|

楼主 |
发表于 2008-9-10 14:50
|
显示全部楼层
原帖由 joe9097 于 2008-9-10 13:23 发表 
' e k( n) h/ W x& _看了楼主的VERSE才知道原来英文的境界是无止境的啊,我还要加倍努力才行呵,尽管也尝试着翻译成中文,但怎么也觉得不够将楼主的对TIK的爱意完美的表达,还是请不懂英文的,自己去学英文吧,学好了再来看,真的会是不一样的感 ...
3 ]4 k& ^. p5 k: Q0 s: q$ F& xI also posted the same verse in the Articles column. I meant to interprete it into a chinese version later, but I guess it would turn out a totally different feel, as I, as chinese, can more openly declare "love" in a foreign language, but in my mother language I will feel shy to reveal it such a way.+ D( E4 H+ C, g$ U) Y! }& U2 \) S
. }8 _$ ]4 c" k% i$ F6 u' ~, R
for anyone who don't read english here, I'm really sorry cause this is meant as an english corner,so i try not to post too much chinese here.
$ {0 j3 T4 x, t- }9 U' C+ z# |8 ~8 V! t
[ 本帖最后由 vichida 于 2008-9-10 15:03 编辑 ] |
|